En god avslutning

..ble denne helgen på ukas ferie. Alle, untatt eldste tenåring (på speidertur)dro til fjells  og der var det et nydelig høstvær fra begynnelse til slutt:

This weekend was an excellent end to our fall vacation. We all, except the oldest teenager, who was on  a scout trip, went to the mountains where the weather was fantastic from beginning to end. Saturday morning I was up early enought to catch the sunrise:

Lørdag morgen var jeg oppe tidlig nok til å få med meg soloppgangen:

Morgen solen ga den frosne naturen et skjær av rosa: The morning sun shaded the frozen landscape pink:

Vi har hatt to lunsjer og en middag på bål, det var deilig å sitte ute på skinn mens sola varmet ryggen og bålet varmet knærne:

We’ve had to lunches and one supper on the fire outside. It was nice sitting there with the sun warming our backs and the bonfire warming our knees.

Emma synes de beste fjellturene er når hele flokken er mye ute, både på tur og ved hytteveggen.

Our dog ,Emma, thinks the best mountain trips are when we are outside a lot, both going for walks and staying outside the cottage.

 

Hun fikk alle sine ønsker oppfylt denne gangen. En av turene gikk ned til Møsvann, der er det vann å løpe gjennom, pinner å hente og sand å rulle seg i!

She got everything she hoped for this time. One of the walks went to the lake where there is water to run through, sticks to fetch and sand to roll in!

Carly hadde med kameraog tripod, og både filmet og tok bilder hele helgen. Hun er så flink! Men selv midt i filming var det tid til å kaste en pinne til en bedende sjel!

Carly brought cameras and her  tripod this time and she filmed and took photos all weekend. She is so good at it. But in the midst of filming there’s still time to throw a stick or two!

Hun tok noen vandringer for seg selv på ettermiddagene…

She took some walks around by herself in the afternoons:

(foto over og under; Carly) og om kveldene i det sola gikk ned:

(photo above and underneath is hers) and in the evenings when the sun went down:

Kveldene ble tibrakt med peis, stearinlys,

The evenings were spent by the fire place and with candles,

betraktninger av solnedgangene og mørket som kommer tidligere nå (foto: Carly):

watching  the sunset and the dark that arrives earlier nowadays (photo: Carly):

 TV, håndarbeid og litt godt i skåler og glass. Jeg ble ferdig med ett motiv til for en høneblunds-pute:

TV, needlework and something good in bowls and glasses. I finished a motif for another cushion for napping (in Norwegian it isn’t call “cat-nap” but “a hen’s nap”)

Advertisements

About lisbeth58bula

Teacher, mother of two tenage girls, married to a Canadian hubby, currently living in my home country Norway. I knit, crochet, do needlepoint,draw,read, listen to music,laugh a lot- and talk!
This entry was posted in Uncategorized and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to En god avslutning

  1. Janne says:

    Tusen takk for hilsen i bloggen min 🙂

    Ser ut som dere alle koste dere dere til fjells, særlig Emma 🙂 Dere er heldige som har hytte, er litt misunnelig der altså 😉 Flotte bilder Lisbeth.

    Reiste hjem i helgen, men skjønner ikke hvorfor jeg drar ned i den solløse dalen når det er så flott vær her på fjellet. Er vist meldt flott vær hele uken, noe jeg skal nyte godt av 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s