Multi-tasking

Å jada! Det er fullt mulig selv for “gamle” damer som meg! Tv, kaffe, PC (og flere ting på gang; hobbyboden, blogging, Ravelry..), strikking og litt småprat med “gamle” gubber som også sitter i stua. Søndag!

Oh, yes; it’s possible. “Old” ladies like myself can multi-task: TV, internett (forums and blogging), knitting and some chatting with “old” Hubby there on the other side of the coffee table. Sunday!

 

Posted in Uncategorized | Tagged , | 1 Comment

Mixed media

IHar nettopp gjort ferdig en ny side i min selv-bundne bok av ekstra tykt akvarellpapir. (I forrige post ble fargene litt feil fordi bildet ble tatt om kvelden.) Jeg har brukt utklipp fra ukeblader og kataloger, Caran D’Ache Neocolour II (vannløselige) fargestifter til bakgrunnen og hvit penn og tusj. Å bruke fargesstifter til bakgrunn gjør at jeg kan blande farger og når jeg bruker våt pensel  etterpå , blir ikke flaten fullt så ensartet og “død” som om jeg hadde brukt f. eks. akrylmaling. Om man vil lage enda mer liv i flaten kan man bruke litt sammenkrøllet håndklepapir å dytte borti  mens det fremdeles er fuktig. Denne gangen fikk jeg ideen til teksten etter collage biltene var på plass. Noen ganger kommer jeg på teksten først og finner fram til collage bitene etterpå. Jeg har en liten bok som pleierå ligge i veska eller bagen i tilfelle jeg får en idè til layout eller tekst sånn plutselig.

I have just finished the new spread in my self-bound art journal of heavy water colour paper.  (In the previous post the colours were kinda off  because I took the photo in the evening)I have used cut-outs form magazines and catalogues  Caran D’Ache Neoclour II watersoluble crayons for background and white pen and marker. Using those crayons for background allows for mixing of colours and when applying wet brush I can make the colour moe “alive”. If you want even more “life” to the background you can dab crumbled paper towel   quickly to the paper while still moist. This time the idea to the text came after picking collage pieces but other times the text ideas comes first. I keep a small journal in my purse or bag wherever I go in case I get a sudden idea for a layour or a text.

Posted in Uncategorized | Tagged , , | Leave a comment

Lørdagshygge av alle slag

Jeg har vært på kafè, jeg har vært hos mamma en liten tur, jeg har handlet uten noen som helst avbrytelser så det var gjort fort og greit slik jeg liker det når jeg er nødt til å ta det på en lørdag, jeg har ryddet masse i noe jeg har utsatt så lenge det kan ikke nevnes- OG jeg har kommet i gang med fargestifter, lim og alsken dilldall som jeg elsker å tutle med i perioder. Sånn halvferdig foreløpig:

I have done all sorts of nice Saturday things; been to the cafe with my daughter, done shopping quickly and without interruptions, stopped in at Mom’s for a bit, Hubby is home now and making a  fire. I have tidyed up in stuff I have procrastinated for so long and started playing in my art journal again.

Posted in Uncategorized | Tagged , | Leave a comment

Om ikke annet

… så klipper jeg litt i en haug glansede ukeblader jeg har fått. Jeg har jo så lyst til å begynne på’n igjen med kreativ dagbok etter lang pause mens jeg drev med The Sketchbook Project. Tenker at fargene fra utklippene vil spore meg til oppstart. Jeg har tatt fram den selvbundne boka av akvarellpapir og fargene også. Jo, det skal nok bli noe !

4

I am longing to start art journaling again, but it’s been put off since I was signed up for the Sketchbook Project. Now I have at least started making a pile of cut-outs from some glossy magazines I got. I have also dug out my self-bound jornaling book and the crayons. Yes, some journaling is coming on, for sure!

Posted in Uncategorized | Tagged | 2 Comments

Blokket sjal

Endelig.

Posted in Uncategorized | Tagged | Leave a comment

Det som tar og gir energi

Med den overskriften skulle man vel lagt opp til et langt og dypt innlegg- men det hæler jeg ikke i kveld. Etter slumring under pledd har jeg gitt hunden anledning til basing i snø. Kom tidlig hjem fra jobb og straks etter kom reparatøren for å se på vaskemaskina. Han fant ikke noe annet enn en ørliten lekkasje der vannet renner utifra såpedispenseren. Jeg har rengjort inni der så det kanskje vil gå ut der det bør, mulig vi må tette med litt silikon også. Har kjørt et kortprogram og det gikk fint, så nå la jeg i det strikka sjalet som var klart for flere dager siden og håper det bærer enda en gang..!

Jeg burde allverdens i kveld, men orker ingenting. Jeg lover på tro og ære at jeg skal køye tidligere enn jeg pleier i kveld. Og middagen var altfor “karbohydratisk” til at den ga meg  rett energi, så nå har jeg satt fram en glad oransje appelsin og tenker på lillesøstra mi som kanskje ringer etterpå. Hvis hun orker..

I chose the headline:”what gives and takes energy” and that should have been followed by a long and deep posting- which I don’t have the energy for tonight! I got home early from work and the repairman showed up soon after to look at my washing machine. He couldn’t find anything wrong but a small detail and reset it for me. I have run a short cycle and that worked, so now I am trying another short one with the shawl I finished several days ago.

I have had a slumber under the blanket and given the dog an opportunity to roll in new snow. I am going to bed earlier that I usually do tonight for sure! The supper we had today was way to full of carbs and didn’t give the right energy so now I have cut up some brightly coloured orange, hoping that will work as an .upper” while waiting for my little sister to call me. If SHE has the energy…

Posted in Uncategorized | Tagged | 3 Comments

Nå tror jeg det holder!

Jeg har en uke fylt til randen av plikter ser det ut til. Mors-plikter og jobb-plikter som strekker seg utover kveldene til jeg segner om i sengen og leser knappe to sider i en av bøkene som ligger på nattbordet:

Mandag gikk jeg tur med hunden før jeg skulle bistå en av tenåringene med lekser. På vei hjem styrtet jeg venstrekneet i bakken så det sang. Det gikk heldigvis forsåvidt greit med kneet etter å ha tibrakt kvelden i stol med høyt hevet fotbrett og en pose frosne erter på skrubbsåret mens jeg ytte akademisk service som forhåpentligvis klargjorde ett og annet for min tenåring! Dagen etterpå kunne arm- musklene mine merke at jeg hadde prøvd å ta imot for svalestupet! Jeg er støttekontakt på tirsdag, og vi er jo som regel i byens svømmehall. Jeg holdt meg  til  rolig svømming i det varmeste bassenget. Armene ville helst det.. Etterpå måtte jeg bare komme meg gjennom en bunke rettinger som lå og ventet på meg.

I kveld har jeg vært ute en tur på holka igjen, men du kan vel se for det et svært veloverveid ganglag på en forholdsvis kort tur! Og hva ellers? Litt mer internettsøk og diskusjoner med tenåringen som antakelig ble ørlittegrann klokere av det og fikk gjort forventet arbeid tilslutt. Jeg har en følelse av at morgendagen blir fylt også. Det kommer en reparatør for å se på “Martha” som står uten i kjelleren uten vilje til å hjelpe meg med klesvasken og helst skulle vel ett og annet huslig også få litt oppmerksomhet. Hvis jeg har noe å gi innen da.. Og fredag ettermiddag skal jeg visst kjøre den andre tenåringen til fjells. Men når jeg tenker meg om tror jeg det står en nødvendig snartur ut av dalen for å få tak i hundemat på tapetet den ettermiddagen også. Og Mannen i Huset er selvsagt ute på snartur til to land denne uken og kan overhode ikke gjøre noe for å avhjelpe i ett tett program. Jeg tror jeg skal love meg selv en god fridag i løpet av helgen! Enten jeg trenger det eller ei! 😉 Og nå skal jeg ha en skive karbo- samme hva Fedon eller andre forståsegpåere mener! Så det så!

My week is filled to the brim of motherly and work related duties looks like. On Monday I just took the dog for a walk before I was going to help my teen with some homework. On my way home I plummeted down on the hard ice on my knee and spent the rest of the evening with my foot up and a bag of frozen peas on my swollen knee while providing my daughter with some advice.

On Tuesdayst I am at the pool with the lady I am the support person for once a week. I stuck to slow swimming in the warmest pool  that day. My arms informed me that they had done their best at trying to catch me as I fell on the ice the day before. Afterwards I took care of a pile of tasks I had to correct for my students.

Today I have taken the dog for a brief and most cautious walk before providing advice and assistance with more homework again. Tomorrow I will receive a repair man who will take a look at “Martha” in the basement. She is of no help with laundry these days! I should maybe tend to some house chores tomorrow if there’s any energy left in me. friday I just realized will be spent driving out of town to get dog food and then drive the on teenager in the opposite direction for a weekend trip. Of course I am by myself about these things this week. The Hubby is visiting two countries this week and would rather be here I’m sure. I think I am going to give myself a day off during the weekend! Wether I need it or not ;-). And now I am going  to have a slice of carbohydrates no matter what the dieticians say!

Posted in Uncategorized | Tagged , | 3 Comments

Det er den dagen..

..”den” dagen da alle tar det med knusende ro. Det er jogge bukser (og ingen intensjoner om jogging!),

 det er utslitte hettegensere  og sveitsisk sjokoladekaffe i høye glass

Lange dusj-seanser og små impulsive, lavmælte og  hyggelige samtaler i stue krokene. Det blir snart satt inn en svinekam i ovnen, en mor skal hentes til middag senere og det er forøvrig hos henne klesvasken foregår denne helgen. Vaskemaskinen står sliten og arbeidsledig i kjelleren og må bare vente på en som har greie på slikt. Jeg håper eksperten ikke gir henne dødsdommen. “Martha”  har tjent meg så trofast i åtte år og burde i sannhet holde noen år til.

Jeg var invitert med på hyggelig årsfest på fredag,- tusen takk I. for at du inviterte meg, jeg hadde det hyggelig sammen med dere- en  fest med buffet-mat, stand -up komiker og live band. I går fikk vi middagsgjester langveisfra. Det var så koselig at jeg vil kjenne hyggen fra kvelden i uken som kommer, det er jeg sikker på. Vi var 7 rundt bordet for K har kjæresten på besøk også. Maten ble god, rødvinen var god, kaffen i sofakroken ble god. Masse prat om det ene og det andre, også strikking for min barndomsvenninne er snart ferdig med sitt andre GAAA- teppe!! Kjenner DU noen som har barket i vei på to av dem, så si fra! Jeg er så imponert at jeg dåner. Kvelden ble avsluttet på Utestedet vi foretrekker dersom vi en sjelden gang går ut. Og det ble sent. Og jeg sov lenge. Og jeg har fjernet alle spor fra kveldens festligheter. Nesten. Takk , gode venner, for hyggelig selskap denne helgen! 🙂

This is a Sunday for stretchy pants and hooded sweaters, swiss chocolate coffee in tall glasses, smalltalk in the living room, long showers and a smoked ham in the oven. Mom will be picked up for supper later. My laundry is taken care of over at her house since our “Martha” in the laundry room has decided to take a break until a repair man ccan show up an take a look at her. I hope he isn’t sentencing her to the scrapyard; she has seved me faithfully for eight years, I thinks she is good for a few more..

I was invited to a party at the hotel on Friday night . Buffet style food, a stand-up comedian and a live band made the evening well worth going out for. Yesterday we had dinner guests, my childhood friend and husband came to town and we had good food and were 7 around the table since K has her girlfriend here this weekend, too. We hadd coffee and good conversation on the couch afterwards and it included knitting as well. My friend is also a knitter and has almost completed her 2. Great American Aran Afghan by now, would you believe it. Do YOU know anyone who has knitted two of those!? I am close to fainting, thinking about it! The evening ened at the local pub quite late. I slept in this morning and have now removed all traces of a party last night. Almost.Thanks all good friends for your company this weekend! 🙂

Posted in Uncategorized | Tagged | 3 Comments

Vaskemaskiner, kjøttboller og litteratur

Litt matlaging  for i morgen. Litt hundekos. Litt ingenting. Litt vaskemaskintrøbbel…. Jeg tror jeg bare stikker hodet i sanden og venter med trøbbel og div. gjøremål til i morgen. Spahetti sausen og kjøttbollene kan putre en stund til. Vaskemaskinen kan slås av så lenge. Hunden kan få et bein og jeg kan åpne Henning Mankell boka jeg måte låne på biblioteket i dag siden jeg hadde klart å ødelegge digiboka. Jeg kan jo ikke slippe en spennende historie midt i handlingsforløpet. (og jeg slapp å erstatte den enda jeg fortalte jeg hadde mistet den i gulvet) Det er fyr i peisen og teen er varm og søt av honning.

Some cooking. Some dog love. Some doing nothing. Some trouble with the washing machine. I think I’m just going to stick my head in the sand and procrastinate the trouble and chores until tomorrow. The spaghettisauce with meatballs can simmer for a while longer. The washing machine can be turned off. The dog can have a bone. I can open the book I had to borrow at the library today since I had broken the digital book about Wallander they lent me. I cannot leave a good story in the middle! (I didn’t have to pay for the damage even though I told them I had lost it on the floor) The fire is going and the tea is nice and hot.

Posted in Uncategorized | Tagged , , , | 1 Comment

Hva en dag kan inneholde

Enkelte dager er liksom “tomme” for innhold. De flyter avsted på en måte som gir en inntrykk av at man ikke hadde noe med dem å gjøre enda man sto midt i dem.. Man lar seg bare drive med, utmattet og initiativløs.  Dagen i  dag har imidlertid inneholdt mange enkeltstående, innholdsrike ting. Sånne hverdagsting som kan være interessante og gode. De ble avsluttet med en stund med dette:

Nå er det faktisk blitt midnatt og posten blir vel registrert som et torsdagsinnlegg. God natt.

Some days just float by being empty of real content. One allows oneself to drift along without personal initiative of any kind. Today, however , has consisted of several interesting ,good,  independent situations. Thegood  everyday-kind-of-situations. It ended with a bit of working on this. It is now just past midnight and this will be registered as a Thursday posting. Good night.

Posted in Uncategorized | Tagged , | Leave a comment